Élément essentiel dans l’expérience de l'opéra ou du théâtre, le surtitrage est devenu presque indispensable. Mais sa fabrication et sa mise en œuvre demeurent méconnues.
Les heures qui précèdent un concert sont pour les musiciens un moment de concentration, de montée en pression, parfois de détente. Maria Mosconi a capturé ces moments qui ponctuent la vie des interprètes.
« Traduttore, traditore » (« traduire, trahir »). La fameuse expression italienne saurait-elle s’appliquer à la musique ? Réponse avec de nouvelles éditions signées Franz Liszt, entre autres.
Le chanteur peaufine pendant des années sa posture... et doit parfois l’oublier pour se plier aux désirs d'un metteur en scène. Quel compromis faire entre les aspects théâtraux et le plaisir d’écoute ?
Depuis quelques mois, les artisans peinent à s’approvisionner en tampons mais aussi en certaines pièces de liège. Une situation qui s’explique par des circonstances défavorables.
Après avoir obtenu un « diplôme rouge », le jeune pianiste Hugo Martin avait décidé de rester malgré le conflit en Ukraine. Premier épisode de notre série de portraits de jeunes musiciens.
/image%2F1507879%2F20250322%2Fob_9a12d9_p1000848.JPG)
/image%2F1507879%2F20250516%2Fob_843afc_29-st-bernard-18-mai.jpeg)
/image%2F1507879%2F20250515%2Fob_1f5988_28-bosco-18-mai.png)
/image%2F1507879%2F20250514%2Fob_53a509_26-st-sulpice-18-mai.jpg)
/image%2F1507879%2F20250513%2Fob_04e3e2_25-nd-travail-18-mai.jpg)